I like this expression because it has depth. We can use it in different circumstances. For example:
|We just wanted to make sure that you were fully aware of the circumstances.||Solo queríamos asegurarnos de que estuvieras plenamente conciente de las circunstancias.|
|We are fully aware that a lot remains to be done.||Somos plenamente concientes de que queda mucho por hacer.|
|We know the threat and we’ll be fully aware of it come the weekend.||Conocemos la amenaza y seremos plenamente concientes de ella el fin de semana.|
|I’m fully aware of the situation, thank you.||Soy plenamente conciente de la situación, gracias.|
|Well, he seemed to be fully aware.||Bueno, parecía estar plenamente conciente.|
|Mexico is a nation fully aware of its long and rich history.||México es una nación plenamente conciente de su larga y rica historia.|
|We are fully aware that there will be ‘collateral’ damage.||Nosotros estamos plenamente conciente de que habrá daños “colaterales”.|
|That way, he could be fully aware of his surroundings.||De esa manera, podría estar completamente conciente de su entorno.|
The NBC series Hannibal is a good interpretation. Mads Mikkelsen plays Dr. Hannibal Lecter, a forensic psychiatrist. But, I think the best interpretation of Dr. Lecter is by Anthony Hopkins in The Silence of the Lambs. This version was the third film in history to win Academy Awards for best movie, director, actor, actress, and adapted script. It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo’s Nest are the other two.
This movie is special to me because when I listen to the song Goodbye Horses, I feel something very strange. It scares me and I remember the scene from this movie. I even tried embedding this video but I can’t because the video indicates that it has a disturbing scene.
Picture by J. Giles Alcantara on Pinterest.